I Boardgame o giochi da tavolo rappresentano un fenomeno piuttosto diffuso nei paesi occidentali come momento di aggregazione, sebbene la loro importanza nella vita sociale dipenda anche dalle tradizioni nazionali. In Germania e nei paesi di lingua tedesca, per esempio, la cultura del gioco da tavolo è molto più diffusa che in Italia. Non a caso proprio la Germania ospita il premio Spiel des Jahres (gioco dell'anno), che è uno dei più importanti del mondo.

Questo genere di giochi ha una notevole importanza come intrattenimento per la famiglia, specialmente per quelli che si prestano a essere giocati a tutte le età; ma non mancano giochi da tavolo le cui regole possono risultare troppo complicate persino per molti adulti (come alcuni wargame), o che richiedono un ragionamento attento e approfondito (come molti classici giochi astratti quali gli scacchi e la dama).

Tendendo presente appunto l'obiettivo di favorire la diffusione dei bordgame in italia, riporterò in questo sito alcune traduzioni in italiano (da me fatte) dei regolamenti originali, e altro materiale.

Chiunque fosse interessato in traduzioni di regole di boardgame dall'inglese all'italiano può contattarmi via email a: info@blackworks.it

 

  The Boardgame are a rather common phenomenon in Western countries as a time of aggregation, although their importance in social life depends also on the national traditions. In Germany and the German-speaking countries, for example, the culture of the board game is much more widespread than in Italy. No coincidence that Germany has the prize Spiel des Jahres (game of the year), which is one of the most important in the world.

This kind of game has a great importance as family entertainment, especially those that can be played at any age, but there are games whose rules may be too complicated even for many adults (as some wargame) or that require a careful and thorough reasoning (as many classic abstract games such as chess and checkers).

Keeping in mind precisely the objective of promoting the spread of bordgame in Italy, i will publish on this site some translations in Italian (which I made) of original rules, and other material.

Anyone interested in translation of boardgame rules from English to Italian can contact me via email at: info@blackworks.it